Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2010-05-29, 00:12
Hi Alexander Here is the translated file. Greetings
french translation for 1.0b2
Posted on 2010-05-23, 23:25
Hello Alexander This is the translation in french for 1.0b2. Unfortunately, the translation Zip file found on DFR web site did not contain this file: D-Fend-Reloaded-Setup-Lang-French.nsi Can you let it here, so I can update this translation also, please ? Thank you
Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2010-05-18, 01:58
Hi Alexander ! Thanks for this new version. I am translating the missing sentences in french, but I already have two remarks: 1. The accentuated caracters are not displayed correctly in the DOSBox language file editor. All non-english caracters are replaced by this one: ‚ 2. In my humble opinion, …
Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2009-11-11, 11:08
Hi Alexander Thanks a lot for the improvements in the translation panel. Now, translating is a pure pleasure ! 😀 By the way, I had to translate one more sentence. So I attached the updated french translation. Chris
Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2009-09-25, 07:25
I have also added new "Show" button with a "Show all entries" / "Show untranslated entries only" popup menu. Bravo ! Thank you. 😊
Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2009-09-17, 19:19
Hi Alexander On my system the contrast between the background color (of the first two columns) and the text color is no problem, but anyway I have made the background a bit brighter. mm.. I was not clear enough. It's not a bug, it's a suggestion. In order to find quickly untranslated phrases (they …
Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2009-09-07, 16:00
This way, that's done for the next version. ahah!
Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2009-09-03, 13:28
Hi Alexander I'm late, but this is the translation for 0.8.2 in French. A little suggestion: in the translation panel, please change the text background color (or text color) of the untranslated text. By the way, when I edit a text in that panel, there is no text cursor (it in invisible). It would …
Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2009-07-23, 19:33
Hi Alexander Yes, I tried to create a new profile, then update again the 0.8 rc1 version, but this time the profile was not deleted. Maybe the problem is due to something else (but I don't know what), or due to the successive updates of beta versions on the same pc. I checked different things, but …
Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2009-07-21, 17:05
Hi Alexander I just download the 0.8 RC1 and updated my previous installation(s). Unfortunately, all my old profiles have disappeared. :( No more game listed in the main window. I do not understand, as I updated the software exactly in the same place (directory). Somebody else has this problem ? If …
Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2009-07-11, 00:14
Hi Here is the french translation. A few hours .. 95 kB and 1530 entries to check or translate.. By the way, there are some mispellings in the english source sentences: . "Chosse": Chosse game filename as profile name . "noting", "ment", "portalbe": This function has noting to do with the portable …
Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2009-07-10, 19:10
[BTW: Translation status/time to RC1: 4 translations ready, still waiting for 7] Well, I did not see that version RC1. Ok, I download it now and start translating to French this week-end.
Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2009-03-02, 17:04
Hi Alexander! I attached the archive with the french translation (program+setup). I did it in the DFR program (not directly editing the ini), this time.
Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2009-02-28, 18:07
sst, bravo pour le courage! 😉 For my part, I will start the software translation quickly (probably tomorrow).
Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2009-02-28, 13:41
Hi SST Did you start to translate the beta 2 to french ? If not, I will do it (as I did from the beginning). Good luck if you decide to translate the help file ! 😉 Personally, I won't do this translation, it would need weeks of work, I guess.
Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2009-02-05, 17:22
Hi Alexander Will the next beta version ready for translations ? Or should we wait for a next beta ? I would not like to miss it. ;) By the way, I wonder if it could possible to create a RSS link or a special page on source forge for the translators, to alert them when a new version is ready for …
Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2008-10-06, 11:06
Hi Alexander! Here is the french translation for DFR 0.6.0b2. By the way, the quick starter seems to be more a specialized File Explorer, no ? This name looks a bit strange to me. :confused: But it is quite useful! Well done! ;) But if Lazarus is making progress, there might be in the farer future a …
Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2008-10-05, 21:40
D-Fend Reloaded is a Delphi program and at the moment there is (at least as far as I know) no chance to compile the code to a x64 exe file. What about Lazarus ? (http://www.lazarus.freepascal.org/) Could it generate DFR in 64 bits ?
Re: D-Fend Reloaded (DOSBox frontend)
Posted on 2008-09-30, 10:49
Sorry, page is missing at: http://dfendreloaded.sourceforge.net/BetaDownload.html Can you check your address, please ? Thanks
Re: D-Fend Reloaded (new frontend)
Posted on 2008-08-26, 11:43
Hi ! sst: Thank you for your corrections in the French translations. Alexander: I found new sentences in English in the translation of DFR 0.5.0. And I corrected numerous details in the French version. Here is the latest French translation. For a next version of DFR. Bye!
Page 1 of 2