Er, I did read his post, hence the quote. The implication of what I read there is that it means the file is currupted.
Anyway, let's put it this way. Just run the program from inside of DOSBox. It's very unlikely it can in any way damage your system if it goes horribly wrong (helps to not mount C:\ as C:\ though -- the advantage of an emulated system is it's very hard for anything going wrong, such as a virus, to affect the host system in any large way) and if it fails with the same error message, then chances are that it is currupted. If it works, then it's just windows with it's very bad conventional management (I usually get around 580KB or so conventional in NTVDM's environment, which is enough to run MOST dos programs -- though for games that's really pushing it -- but definitely isn't enough to hold a candle even to DOSBox's 634KB free.) If it still doesn't work in DOSBox then either you have a currupted file, or it wasn't meant to be run that way at all (perhaps meant to go with something else and be run by that other program?)