Well, it seems the quad op-amp on my 82C929A has a broken input, and that broken input is the one in which the raw audio from the YAC512 is fed. I don't have any replacement surface-mount quad op-amps, so what I'm going to do is bypass the broken part of the quad op-amp by mounting a dual op-amp and feeding everything that has to do with the right audio channel on my 82C929A's YMF262 before it reaches the input on the op-amp. Either that, or go for Mono OPL3.
So right now, the SoundBlaster Pro 2.0 has taken its place until I fix the 82C929A. That sound card has the loudest sound output out of all my sound cards, so loud, in fact, it can sometimes clip and distort.
I can also confirm the Stereo of the SoundBlaster Pro 2.0's YMF262 is reversed. In Descent's SETUP program, the Stereo is reversed in the music. I'm comparing to the Ensoniq Soundscape here, which has 100% correct Stereo for digital sound and MIDI music.