The sound card looks very similar to a Terratec Maestro 16. The Terratec has a Compumedia ASC-9308 controller chip.
This site lists "AD-based card Drivers: Win 9x" for it. That package has a DOS installer inside called GSetup.exe.
https://www.dosdays.co.uk/topics/Manufacturers/terratec.php