Alright, just to clear up some things, as well as add some of my own observations...
The SB2.0 sent to Chuck(G) for the initial PAL mapping and testing is not marked with any revision number, but is assumed to be a later card, and has the following traits:
- Label sticker reads "CT1350A," serial #336334
- Manufactured in the latter half of 1992
- The DMACTL jumper is present
This card seems to have no issues with the programmed GAL chip.
Testing with an older SB2.0, on the other hand, was a little more interesting. This particular card is distinguished as follows:
- PCB marked "CT1350B Rev. 3"
- Label sticker reads "CT1350A"
- Manufactured in 1991
- Lacks the DMACTL jumper.
With the programmed GAL installed in this card, the system will not even boot, yet everything works fine with the original PAL chip installed.
Since the original PAL chip works with both cards, I assume the fault to be with the dumped logic (perhaps relating to the tri-state logic?). I haven't talked with Chuck yet, but am certainly willing to loan out the PAL again, if necessary.