Well in this case overthinking is a bad thing, from my observation and testing, just shorting RGB is the best way to go.
Only some 16 and 4 color games need to only emitt Green to all colors, then color separation is better.
But for 256 color games, best way to go is brute shorting.
And i have made a universal two switch adapter. One switch shorts RGB. And one switch disconects R and B.
And you get a nice litle gadget, that lets you switch between monochrome or color and green monitor emulation.
It works great. I needed only 2 4pin power switches and 2 VGA sockets.
Hey even with some video cards, if you short RGB before turning on the computer, then switch back to color, it still stays mono, because the card thinks you have e mono monitor 🤣
I am aroused about any X86 motherboard that has full functional ISA slot. I think i have problem. Not really into that original (Turbo) XT,286,386 and CGA/EGA stuff. So just a DOS nut.
PS. If I upload RAR, it is a 16-bit DOS RAR Version 2.50.