Here's list of game I tested. Some of them had graphics issues that may have been caused by modern video drivers.
9: The Last Resort
Fails if a system has more than 32MB RAM.
AMBER: Journeys Beyond
There's a section in the game where a password is found and needs to be entered with the keyboard but it doesn't respond.
Devil's Island Pinball
Game insists on using DirectX 7.
Codename Outbreak
Graphics.
Dark Side Of The Moon
The font doesn't display so all dialog options appear blank.
Dead Reckoning
Graphics were garbled.
The Divide: Enemies Within
Crashes.
Final Conflict
Can be played but movies appear squashed.
Forsaken
Graphics.
Malkari
Crashes.
Messiah
Crashes.
Myst
No display.
Riven: The Sequel To Myst
Complains that QuickTime is missing or out of date.
Necronomicon: The Gateway To Beyond
Can be played but sound loops and crackles.
The New Adventures Of The Time Machine
Crashes.
Nocturne
Can be played but runs too slow to be enjoyed.
Revenant
Graphics.
The Sacred Amulet
Crashes.
Shockwave Assault
Wasn't able to install.
Spiderman: Separation Anxiety
Complains that it does not support Windows NT.
Tellurian Defense
Graphics.
Tex Murphy: Overseer
Graphics.
Space Hulk: Vengeance Of The Blood Angels
Complains that Entry Point Not Found.
Final Liberation
Crashes.
Chaos Gate
Crashes.
X-COM: Apocalypse
Wasn't able to install.