I ask because on Microsoft's side there is hardly any official updates on that part. The most they'd report was about DirectX 9 applications.

Is there any partial unofficial or official documentation about old games compatibility and changes with each Windows upgrade, especially after ending support for Virtual PC?

I notice for example that many older W95 games would not even launch in the first years of W10, even with compatibility mode set to w95/98.