It seems PCem is unable to properly handle CUE images with multi-BIN files; a.k.a when each track is saved in its own BIN file.

Apparently it only loads the first BIN (track 01). When a game tries to access another track (another BIN), it either crashes to desktop, or throws an error about not being able to access the data.

After spending hours on the internet, looking for a way to convert multi-BIN images to single BIN, I found a small program called CDmage which is able to do just that.

I loaded the new single-BIN's CUE file and the game ran properly.

Has anyone else encountered this issue?