Kaguro wrote on 2021-09-30, 16:58:Hello! Elvileg elküldtem mind a két verziót, ha nem sikerült mert béna voltam kérlek szólj! Mégegyszer NAGYON köszönöm a segítsé […]
Show full quote
Falcosoft wrote on 2021-09-29, 22:12:A Vogons nem támogatja a félig legális szoftver linkeket még akkor sem, ha a szóban forgó szoftverek már nem hivatalosan 'aband […]
Show full quote
Kaguro wrote on 2021-09-29, 20:30:Fuh, hát már most nagyon köszönöm ha foglalkoznál ezzel, nekem ez tényleg rengeteget jelent! :D
Akkor holnap felteszem mind a ké […]
Show full quote
Fuh, hát már most nagyon köszönöm ha foglalkoznál ezzel, nekem ez tényleg rengeteget jelent! 😁
Akkor holnap felteszem mind a két verzió iso ját google drive ra és idelinkelem ha az megfelelő 😁
Tényleg nagyon köszönöm! 😀
--- Google Translate ---
Fuh, well thank you very much for dealing with this, it really means a lot to me! : D
Then tomorrow I will put both versions of the iso on google drive and link here if appropriate: D
Really thank you very much! 😀
A Vogons nem támogatja a félig legális szoftver linkeket még akkor sem, ha a szóban forgó szoftverek már nem hivatalosan 'abandonware' státuszban vannak. Szóval ne ide linkeld, mert az adminok úgyis leszedik.
Küldök neked privát üzenetet a címemmel.
--- Google Translate ---
Vogons does not support semi-legal software links, even if the software in question is no longer officially in 'abandonware' status. So don't link here, because the admins will take it off anyway.
I'll send you a private message with my address.
Hello! Elvileg elküldtem mind a két verziót, ha nem sikerült mert béna voltam kérlek szólj! Mégegyszer NAGYON köszönöm a segítséged! 😀
--- Google Translate ---
Hello! In principle, I sent both versions, if it failed because I was lame please let me know! Thanks again for your help! 😀
Szia,
Szóval az van, ahogy az elején is sejtettem, hogy az eredeti angol verzió CD audiót használ zene gyanánt. A CD formátuma az úgynevezett mixed-mode, azaz egyszerre tartalmaz adat és audió sávokat:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mixed_Mode_CD
Tehát úgy volt kitalálva, hogy a telepítés után bent hagyod a CD-t és a játék alatt a CD-ről szól a zene. Az általad küldött angol CD lemez kép tartalmazza is az audió sávokat:
nb_eng.png
Ez már abból is látszik, hogy a CD kép fájl mérete 681 MB.
A magyar CD kép verzió ezzel szemben csak 1 adat sávot tartalmaz és a mérete is csak 359 MB:
nb_hun.png
Én azt nem tudom megmondani, hogy mikor eredetileg játszottál a magyar játékkal akkor hogyan volt zenéje a játéknak, de ezzel a magyar verzióval biztos nem fog menni a zene.
Azt még megpróbálhatod, hogy a magyar verzió telepítése után az angol verziójú CD-t rakod be a meghajtóba, hátha akkor a magyar verzió is játszik le zenét.
--- Google Translate ---
Hello,
So it is, as I guessed at the beginning, that the original English version uses CD audio as music. The format of the CD is called mixed-mode, ie it contains both data and audio tracks:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mixed_Mode_CD
So it was figured out that you leave the CD inside after installation and the music is about the CD during the game. The English CD image you sent also contains the audio tracks:
nb_eng.png
This can already be seen from the fact that the CD image file size is 681 MB.
The Hungarian CD image version, on the other hand, contains only 1 data track and is only 359 MB in size:
nb_hun.png
I can't tell you how the game originally played when you originally played the Hungarian game, but the music won't work with this Hungarian version.
You can also try inserting the English version of the CD into the drive after installing the Hungarian version, in case the Hungarian version also plays music.