Geri wrote on 2025-02-09, 23:54:keresési mód = search mode
irtható akció = action when removable
heurisztika = heuristics
makróheurisztika = macro heuristics
k […]
Show full quote
keresési mód = search mode
irtható akció = action when removable
heurisztika = heuristics
makróheurisztika = macro heuristics
karantén helye = location of quarantine
csendes mód = quiet mode
tömörítvényekben = in compressed
ms documentumok = ms documents
ms access fileok = ms access files
nem írtható akció = action when non removable
heurisztika akció = heuristics action
makróher. akció = macroheuristics action
összes file = all files
program fájlok = program files
ms excel fileok = ms excel files
ms ppt fileok = ms ppf tiles
👍 Thanks for the translation, mate! I'll try to change those strings inside the hungarian interface executable, hopefully it don't have any super-duper checksum self-check.
P.S. Damn! Whit the newer data base file I got this error:
Hiba: A program a virus adatbazis ezen verziojat mar nem tamogatja.
Frissebb valtozat a program forgalmazojanal szerezheto be !
Which means:
Error: The program does not support this version of the virus database.
A more recent version can be obtained from the program vendor!
Anyway, I can still try to partially translate the interface...
P.S.2: Nope. I just hex-edited "Igen" to "Yes" and as expected the software checked itself for modifications:
Figyelem! A program file tartalma megvaltozott.
Az alkalmazas jelen allapotaban nem futtathato!
Attention! The contents of the program file have been changed.
The application cannot be run at this time!
Better off to search the "deep web" for a suitable english version 😁
The word Idiot refers to a person with many ideas, especially stupid and harmful ideas.
This world goes south since everything's run by financiers and economists.
This isn't voice chat, yet some people overusing online communications talk and hear voices.