Reply 28080 of 30758, by dormcat
- Rank
- Oldbie
Ozzuneoj wrote on 2024-08-09, 03:13:Also, not going to lie... I am a bit jealous of your ability to write so fluently and descriptively in what I'm assuming is your second language. If I tried to explain my early days of computing to someone in, say, Mandarin... it'd be very bad. 🤣
Nah, my English fluency has been deteriorating even since I returned from California in 2005. While I can still find videos to listen and texts to read, the spoken part suffers the most as I don't have any native speaker to talk to anymore, and VOGONS is one of the only two places I can and must write in English now.
Both my computing and language learning experiences were very atypical: my Mom bought an Apple IIe clone in 1984, followed by 80386 in 1990, when most of my friends had FamiCom/NES. My gaming history was interrupted for a short time when the FDD of that Apple IIe clone died but Railroad Tycoon soon hooked me on, followed by Civilization and Ultima Underworld: The Stygian Abyss two years later (after upgraded to VGA and SBPro2), when my friends were busy playing Japanese games (mostly action games) on SNES or Sega Mega Drive/Genesis. Strategy games and RPG in English dramatically increased my English vocabulary. And I've never owned any video game console even to this day.
I started reading PC Magazine in high school with the translated edition but it was full of translation and printing errors. Then one day my Mom brought me two issues of PC Magazine US edition from Cave Books (a famous bookstore dedicated to foreign language books back then) in FULL COLOR. After realizing the price was only a little bit more expensive than the localized edition I subscribed directly from US, followed by PC Gamer a while later.
So I have most of my gratitude to Mom for my English, followed by Sid Meier and Warren Spector. 😉


