OK OK, I took two days off because I was really angry and disappointed, mounting the 2940u2w (and a twin of the disk I'm testing together with the 1542cf) on the Pentium200 was smooth and the result was excellent, fast and without problems.
I didn't sell the controller because I wanted to give it a second chance, in fact a high level scsi controller of the time (and not those limited controllers like I had without bios to connect the PhilipsCDD2600) was too cool.
With more calm I then tried to connect the hard disk and a scsi burner to the scsi chain, using various 68-50 converters and taking advantage of the terminator present in the 68pin cable. the computer boots from floppy and by doing several tests I managed to install DOS 6.22, the problem is that by restarting the computer once the DOS installation is finished the computer stops when loading the OS. I also tried starting the computer with diskette number 1 of DOS 6.22, pressing F3 and exiting I ran fdisk which correctly partitioned the 1GB disk but then told me that disk C: was not present, from here I deduced that DOS is not compatible with this hard disk, the controller probably works but the disk is too big, even enabling support for disks larger than a gigabyte in the 1542 bios. Small note, the IBM computer bios does not support disks larger than 1GB , but I imagine that using scsi this thing is bypassed right?
I then did another test, I started the computer with the Win98 boot floppy, with both the 73GB hard disk (68 Pin SE mode) and the 50pin SCSI burner connected to the SCSI chain. The boot floppy loaded the scsi controller driver and I was able to access the windows98 CD-ROM and ran the win98 installation. The installation was successful and win98 starts correctly, I therefore deduce that there is no hardware problem between 486->1542CF->HD SCSI 15k 73GB. The problem is only with the operating system which does not see the hard disk correctly.
At this point I find myself with um 486 with windows98 installed, which I don't like very much, the machine dedicated to windows98 are the computers from Pentium200 to higher. I would have liked in my plans to have a 486 dedicated solely to DOS6.22 and Win3.11.
What do you think I can do? Is the only option to get a hard disk compatible with DOS 6.22?
How can I be sure that this disk works with DOS?
Wouldn't I eliminate the advantages of SCSI if I mounted an old hard disk (perhaps SCSI II) instead of the current 15,000 rpm one? Probably louder.
My project was precisely to have a series of identical SCSI disks (you can see them in my post at the top) to also be used as spares between the various IBM machines (also IBM branded which together with the rest is very cool installed in IBM machines)
Thank you all for your replies