none of that is new to me, the fact that 430HX will cache 512 MB with a tag upgrade is also well known, this is not just hearsay but written clearly in the 82439HX specsheet. in your last post you made a different point though, that 256 vs. 512 KB of installed cache would change the cacheable area as with some 486 chipsets. if you look up said specsheet, the table on page 35 makes it clear this is not the case and that 256 KB is enough to cache 512 MB of RAM with the appropriate tag RAM chip.
the only part that's not 100% clear to me is whether an existing 8K tag on the board would be used in combination with another 8K on a COASt upgrade, because it does seem to read like the 16K for 512 KB of cache has to be in a single IC. but a 256 KB COASt i have comes with just an 8K tag and works as 512 KB total so it does seem that the boards can use two chips as well.