This thing seems to have survived it's journey over the Atlantic, in one of those ubiquitous bright yellow mailer things, with about 1/4 mm of bubblewrap inside. And I paid $16 for shipping. 😒
I'm testing an old Asus 486 mobo ATM, and so I just shoved it inside and hoped for the best. After windows 98 booted up, I searched for new hardware, and it found nothing. 😕 I DL'd something from driverguide called W95b38.exe This Reveal card has "FODSWFX1000" stamped on it, and it seems to match up with some soundcard called a "sc600", which could be the same kind of card, and use the same driver package.
Anyway, inside windows 98, I manually added hardware, and pointed this setup wizard in the direction of this driver package. Two cards appeared in a list, one of which was soundscape with TONE controls. I remembered @swaaye mentioning tone controls, and so I chose that one. A reboot later, and it all seemed to work. dxdiag plays both sound effects OK (the card's own, plus the SB emulation), and the synth works too. It sounds OK, nothing special. Actually, DOOM sounds laughably bad. Some of the notes sound "off key". (Also, I tested the microsoft synthesizer thing, but it locks up the machine.)
I tested Dark Forces with soundscape options for both music and effects, and it all works, except that all sound (including *all* of my sound tests) comes from the right headphone ear only. To get both left and right headphone channels, I need to switch my headphones to mono. 🙁
Finally, I don't know where the tone controls can be adjusted, if at all. Perhaps I need to DL some software, including a mixer. I'll go back on to driverguide and have another look. Perhaps tomorrow. Incidentally, if I get hold of a mixer, maybe I can shift the "sound balance" over to the left ear! Just one last thing - looking at the photo in the O.P, look at the white CD plug thing on the top right hand side. There's a couple of them there. Look at the bottom one. Then next to that on the left is an empty jumper. I wonder if it needs to be capped, to get the stereo working correctly? Just a complete guess really. Probably a daft idea. (I need to pull out the card tomorrow and take a closer look at things.)