To find the best UMC and SiS motherboards, you generally have to test and pick through the mess.
Here are some of my thoughts on this.
1. Give up on the notion of 1 MB L2 cache and a working PS/2 mouse port. You get one or the other. Just because a board has a PS/2 port on the PCB, that does not mean it was every implemented in the BIOS. Shuttle 433 boards come to mind.
2. Just because one motherboard (of the same revision) works very well at the fastest BIOS settings, another identical board may not. Sometimes the chipset revisions are slightly different, small improvements were not documented, or I've even seen some PCB mods to the same revision motherboard.
3. For running the board at 33 x 4, the SiS seems to have slightly faster memory read speads (42.9 MB/s SiS vs. 39.4 MB/s UMC), but if you want a SiS board stable at 40 x 4, the memory read speed drops to 39.4 MB/s if you want the board stable. For 40 MHz and above, find a UMC board which works well on the fastest timings at 40 MHz. Not all UMC boards will work with a 2-1-1-1 cache setting at 40 MHz, but some will. Many UMC boards also work well at 50, 60, and 66 MHz. If you ever wanted to get a Cyrix 5x86-133, a UMC board is required for 2x66. It may be that SiS motherboards automatically add a 1/2 PCI multiplier when used at speeds at or above 50 MHz. If this turns out to be true, then I suppose you could also run the SiS at 66 MHz. I've yet to test this. I have seen some SiS boards with the same clock generator chip which is found on the 66 MHz capable UMC boards.
4. If you want to use all the fancy features of the Cyrix 5x86, these all seems to work well on UMC-based motherboards built in 1996. Some 5x86 features don't work on pre-1996 chipsets. I have not yet tested the full feature set of the Cyrix 5x86 on a SiS board, but in the worst case, it is usualy the unimportant Cyrix features which do not work. This work is heavily backlogged.
5. Do not assume finding a board which supports EDO RAM is the better board. I have found that often EDO RAM doesn't work reliably on the fastest BIOS settings. Sometimes good FPM, usually the less slots the better, will work on the fastest settings. I have never seen improved benchmark scores when using EDO over FPM RAM on a 486. If someone has this evidence, I would be interested. Supposedly, you can see up to 10% improvement with EDO, but it must get cancelled out somewhere...
6. If you want to run a 3DFX Voodoo3 3000 on a 486, you'll need a SiS. I have not yet determined if a RIVA TNT 16 MB will work on the UMC boards in Windows.
7. You do not need to find a motherboard with a coin cell battery. There were many great boards with a real-time clock module, which can be either replaced, or modded for a coin-cell battery. It is fairly effortless to replace the RTC and put in a socket for future RTC. These RTC's are still made new by MAXIM for around $10 and last around 17 years.
Plan your life wisely, you'll be dead before you know it.