I found two more games which use table fog: Myth II: Soulblighter and Combat Mission: Beyond Overlord Special Edition.
Graphics cards tested:
- 3DFX Voodoo3 2000, using 3DFX reference drivers version 1.07.00
- Nvidia GeForce FX 5900XT using Nvidia reference drivers version 45.23
- ATi Radeon 9250 using ATi Catalyst reference drivers version 6.2
Games tested:
- Myth II: Soulblighter - retail CD version + official patch version 1.32
- Combat Mission: Beyond Overlord Special Edition - retail CD version
Myth II: Soulblighter - Mission #2 (Salvation)
The attachment Myth2_Fog.jpg is no longer available
Not every mission in this game has fog, but the second one called Salvation certainly does. The fog rendering is correct on both the 3DFX and Nvidia cards, while it's missing on the ATi card. This indicates that table fog is used.
Combat Mission: Beyond Overlord Special Edition - Crossroads in the Fog scenario
The attachment CMBO_Fog.jpg is no longer available
This game only uses fog in certain scenarios, but thankfully, the weather effects are listed in the scenario descriptions. As expected, Crossroads in the Fog makes heavy use of the effect. Once again, the fog rendering is correct on both the 3DFX and Nvidia cards, while it's missing on the ATi card. There are also old forum posts which indicate that this was a known issue back in the day, and that it affected several games from the Combat Missions series.