^I'm just a layman here, but I think that the Macintosh had it worse here.
DOS VGA PC games were in low-res at 320x200 256c, while Macintosh games of the day ran in 512x348 or 640x480 in 256c and up.
It way until the mid-90s when VBE did catch on and 640x400 or 640x480 got more widespred on DOS platform.
(Exception to the rule, top notch graphics adventures and simulators such as FS4 had used SVGA in 800x600 16c before.)
I think the closest counterpart to a mid-90s Macintosh experience was a fast 486 or Pentium PC running Windows 3.1/95, maybe.
It had the power ro run demanding games on a 640x480 desktop, using GDI or WinG.
By late 90s, a beige Macintosh with a G3 processor, a 3D Rage card and a Voodoo 2 was probably high-end.
CPU accelerators (Sonnet) and clone systems (Umax) were also a thing.
By early 2000s, a Macintosh with a G4 proccessor with Altivec unit was probably high-end.
In simple words, Altivec was akin to MMX and available in later G4 chips.
Games of that time were Real Myst, which would run on Mac OS 9 and Mac OS X 10.0 or 10.1.
https://www.mobygames.com/game/2668/real-myst/
The problem is, hower, that Macintosh specific 3D APIs were dropped from Mac OS X.
Mac OS X was all OpenGL, while Mac OS 8/9 had APIs similar to Direct Draw and Direct 3D.
So Mac OS X wasn't an upgrade in every sense. Dual boot was good to have as an option.
Edit: Here's maybe something more interesting: Network performance.
The AppleTalk implementation on Mac OS-based servers were worse performing than necessary.
That's because Mac OS was single-tasked, whereas OSes like A/UX supported multitasking.
So it wasn't the Power PC hardware or Motorola hardware of the Macintoshs that were slow.
It was Mac OS, which didn't support parallel processing. Really bad for a server.
In hindsight, it's sad that A/UX didn't catch on. It had possed certain possibilities.
It could even run the Finder and certain Mac applications.
Too bad I could find that video with the benchmarking anymore. 🙁
Prince of Persia on A/UX
https://www.youtube.com/watch?v=gFMvzysIXzY
Adventures in A/UX
https://www.youtube.com/watch?v=9Phk3qVUPqw
Macintosh IIfx - Booting Apple Unix
https://www.youtube.com/watch?v=gFMvzysIXzY
Apple A/UX: The First UNIX Mac OS!
https://www.youtube.com/watch?v=nwrTTXOg-KI
Install A/UX 2 On a Macintosh IIcx
https://www.youtube.com/watch?v=jTPv7tnNPcY
https://en.wikipedia.org/wiki/A/UX
"Time, it seems, doesn't flow. For some it's fast, for some it's slow.
In what to one race is no time at all, another race can rise and fall..." - The Minstrel
//My video channel//