Right. I guess the peripherals would only add their real load when activated, so say a floppy drive is reading, and the CD drive is reading...etc. But a Voodoo1 is a continuous load, so it really eats out of the PSU's capacity.
I'm not an electrical engineer, but the starting point would be to estimate the load needed by the config you're going for. Then it would be possible to derive how to distribute the input voltage among the rails.
Consider also that the brick used to power the PSU will need to cope up as well.. which I find it starts to become difficult to satisfy when it has to output 12V with high amps. Laptop bricks go for 19V, but now we miss a clean 12V, so we need more components to get +/-12V in addition to 5V... so the pico design will no longer remain "pico" anymore.
Floppy drive enclosure PSUs are not very good candidates, since they were designed for floppy drive loads. They would be underpowered on 5V most probably.
The best option would be IMO a vintage Shuttle (or clone) PC PSU as mentioned. And even that will go with a bit of luck.
Turbo XT 12MHz, 8-bit VGA, Dual 360K drives
Intel 386 DX-33, TSeng ET3000, SB 1.5, 1x CD
Intel 486 DX2-66, CL5428 VLB, SBPro 2, 2x CD
Intel Pentium 90, Matrox Millenium 2, SB16, 4x CD
HP Z400, Xeon 3.46GHz, YMF-744, Voodoo3, RTX2080Ti