That is definitely weird. If I were you I'd just carefully peal that QC label off with a thin\sharp plastic thing (guitar pick, etc.) and move it to get a better look at the chip. I don't think any collectors would care about the QC sticker remaining in place as much as knowing what is printed under it in this case.
This card on DOS Days has a very similar layout, with some differences in components:
https://www.dosdays.co.uk/topics/retro_review_et4000_pt1.php
The MSI sticker on the back looks suspicious to me. It is extremely clean and free of scratches, and yet looks like it was cut\torn from a sheet haphazardly. I have never seen that logo before either. MSI was certainly around at this time, but I've never seen a video card with MSI markings on it from before the late 90s.
Is there an FCC ID printed on the card anywhere?
Also, what does the V-BIOS message say when you start up the PC? Dumping the BIOS could reveal something too.
Everything else about the card itself seems totally normal. The 80ns RAM looks right, even the plastic mold for the "TE4000" chip looks identical to any other ET4000. The other numbers printed on it are also similar to other chips.
Would be such a funny thing to have a typo on, but I guess it's possible. I actually remember something about a typo on a piece of hardware that I've seen in recent years... may have been a Voodoo 3. So, it can happen, but usually not on the printing that goes directly onto a chip package.
EDIT: Unless this is incorrect, MSI's logo was the same from 1986 to 2009 and it clearly had that "micro star" star shape on it. It was not red.
https://1000logos.net/msi-logo/