Since I realized I kinda rambled on and on about offtopic stuff in my previous posts, I'll try to keep my posts on the short side(or at least keep them more on topic).
I managed to find a Asus p4v800d-x motherboard for sale. It has the VIA PT880 Ultra chipset with DDR1 RAM and both an AGP and PCI-E x4 slot(it's a full x16 physically, but electrically it's only x4).
I had an idea to put a random mx440 or similar card with DVI for maximum compatibility in the AGP slot and to then fill the PCI-E slot with the pcx5750 (assuming it doesn't run into compatibility issues due to the x4 slot) for use in games that need more "oomph" than the mx440 can provide.
Would it be a good idea to base a system on that mobo?
Will I get driver conflicts for running 2 nvidia cards?
If driver conflicts are an issue, alternatively I could build a system using any random AGP 478(or 775/754/939/AM2) board and pairing it with the AIW x800xt AGP card I got from my storage and a PCI fx5200/nvs280 for titles that the ATi card isn't compatible with.
Another reason I'm considering this voars is because I've read that only Via chipsets(out of the available "modern" chipsets) are able to have sound over DDMA via PCI cards in DOS, but although this Via southbridge is too new for this to work, it's still listed as somewhat supported. This might turn out to be a red herring though.