I would try an actual compact flash adapter, that uses compact flash cards.
Say, something like this..
https://www.amazon.com/SaiDian-Adapter-Compac … t/dp/B097XS4SXP
With something like this..
https://www.amazon.com/Transcend-TS8GCF100I-I … h/dp/B000XH2CS8
That would allow you to get access to the card without opening the system, (there are usb adapters for compact flash cards, for putting files on with), and would have far fewer issues.
(Transcend is a proper, well-known, quality maker of compact flash modules. i see amazon is flooded with knockoffs made to look like sandisk, transcend, and pny, without actually being from those makers. Knockoff flash memory is a very mixed bag. I'd stick to reputable makers. Those are the most likely to correctly follow the compsct flash specification, and be fully ATA compatible.)
A proper compact flash module is electronically compatible with IDE drives. The adapter bracket is just a passive pass-thru device in most cases.
Spinning rust is useful as a diagnostic aid.
I WOULD AVOID SD->CF ADAPTERS.
SDCards are cheaper, for sure, but they are not at all IDE compatible. They use an entirely different signalling method and command set. The adapters that claim to work with them are NOT geared for ATA compliance, and usually only work inside cameras. (There are old dslr cameras that use compact flash modules)
The 'sintechi' adapter you have, is a combination of an SD->CF adapter, (using a hacked knockoff version of a Sintech adapter module's firmware), and a CF->IDE adapter, on the same board. The SD->CF portion 'translates' IDE signals and commands into something that an SDCard can understand. An actual CF card knows how to speak IDE signals and commands all on its own.
'Sintechi' adapters come in a variety of iterations on the hardware that are hard to identify between at time of purchase, but all of them identify themselves on ATA Identify command, as 'Sintechi xxxxxxx', where xxxxxx is information about the adapter and its firmware version.
These are known to behave strangely, and to have compatibility problems in certain circumstances.
A lengthly article on them can be found here.
https://goughlui.com/2019/02/03/tested-generi … dapter-sd35vc0/
Again, given that the eide rom on the ide card wants to use multiword dma modes, (a thing sintechi adapters have problems with), I'd stick with a real compact flash card, from a reputable manufacturer, with a passthru IDE adapter.
There is no 'translation' or 'emulation' or any strange hacky firmwares involved that way.