StrikerMan780, my expectation would be that either the DIVISOR_22 or DIVISOR_21 drivers ('0' folder in both cases) would be the proper set. The 933 MHz Pentium III, 133 MHz FSB, Win98 machine used in development of the replacement drivers had a Sound Blaster Live! 4.1 card, so I doubt that the sound card is the issue (a non-Creative Labs card might make me think differently).
The only thing that I can think of that might be problematic (as far as the driver package goes) is if you are not using the Version 3.02 SideWinder Software package prescribed in the REAME.TXT file and hopefully still available from Microsoft.
If you are using the correct SideWinder Software package, then I would suggest trying the DIVISOR_22 and DIVISOR_21 drivers again ('0' folder in both cases) and rebooting the machine after installing each of the drivers in turn and see what the connection status is.
It IS possible that bus contention related to the Sound Blaster Live! card and other PCI/ISA devices could be causing timing issues on your particular machine. Unfortunately, my drivers only replace timing values in the original drivers, they don't resolve the fundamental problem of the software timing loops that Microsoft used in the original drivers.
By the way, you are the first person to actually indicate that the driver set did NOT work for them, so given how close your system is to the development system I used, I am surprised that you would have this issue. My expectation was that if issues did arise with the drivers, it would be with users who had really fast hardware that was outside the timing range possible with my timing value substitutions.