I remember running into similar issues before the days of DOSBox with SB Live cards.
The quickest solution may simply be to uninstall then reinstall the DOS emulation drivers.
The next quickest solution may be to try going into your BIOS and disabling the LPT ports since they utilize IRQs commonly used by older SB cards and thus may be conflicting with the IRQ the SB DOS emulation settings want to use.
Also, double-check that the BLASTER environment variable is being set to the correct settings. Just type "set" at the command prompt to see all the current environment variables and compare the BLASTER line to whatever your SB emulation software is reporting.
Failing that, from what I remember, the DOS emulation settings are set up through Windows, regardless of how the DOS emulation settings are set for DOS itself. IE: If the port/irq/dma settings under DOS don't match the ones used under Windows for DOS sound emulation, it's not going to work.
If Windows isn't installed on the system then I have no idea how you'd fix that... >_>;
--- Kris Asick (Gemini)
--- Pixelmusement Website: www.pixelships.com
--- Ancient DOS Games Webshow: www.pixelships.com/adg