Thanks for the info guys. So the KVM Switch thing is a good idea, that way i wont have to move the cable/setup a second monitor with this old PC. And i wont have to worry about WinXP with the Voodoo3 as i would only use Win98se with it.
Like Chewhacca said, plenty of games like Unreal, Rainbow Six and even most of the Lucasarts games allow you to change the rendering device, though more importantly Final Fantasy 7, which im dying to play on old real hardware and i know hardware acceleration even works up to the Voodoo5. So i would be able to avoid doing what Boxpressed would be doing i believe. Just set the AGP card(Geforce4) as primary in bios, and then change the games i want to, to use the Voodoo3.
If only nvidia didn't disable Texel Alignment in cards after the Geforce2, makes no sense. Im lucky to own a Quadro4 NVS200 64mb which has great 2d quality and doesn't have Texel Alignment issue but it has horrible performance in 3d games. Even Quake 2 or Jedi Knight. Unreal and Quake 3 run very poorly.
Anyways thanks for the info. Maybe i should build a Pentium 2 machine? haha..