I know this is an old thread, but it's the only one that pops up on Google when searching this subject.... so here goes:
I'm building a high power Win98SE rig, around the Gigabyte GA- MF3 motherboard.
It's Socket AM2 with the nForce3-250 chipset and AGP. And between the ASRock & Gigabyte websites, i've managed to find every Win98 driver needed for it. And I only had to disable USB mouse support in the BIOS, for 98 to install perfectly from a PATA CD drive, to a PATA HDD (wouldn't install on SATA unfortunately).
I connected an Audigy2ZS in the 5th(last) PCI slot, and installed VXD drivers and SB16 emulation according to this tutorial: Guide: Installing Windows 9x and DOS drivers on Audigy cards (version 3.1)
I set the card to IRQ3, and the SB16 "fake card" to IRQ7.
(just as an FYI, on this particular machine, sound doesn't work at all in DOS mode. But MIDI and FM does work reliably for the few DOS games that managed to start from Windows... with SoundBlaster sounds working rarely.)
After that, I backed up the Audigy's "A3D.DLL" file from C:\WINDOWS\SYSTEM , and connected my Aureal Vortex 2 (Diamond MX300) in the 4th PCI slot.
Didn't disable anything from Device Manager, and just Installed the Aureal Vortex 2041 driver (the variant that does not install any type of DOS drivers), I agreed for the installer to replace the "A3D.DLL" file, and the system automatically defaulted to the Aureal Vortex 2 as the main card, allocating to itself IRQ5 (as it was the only free IRQ left).
And... everything just worked. No blue screen, no problems, no nothing. I just select the default card I want from the Control Panel, and switch the "A3D.DLL" file before starting a game as @Stretch advised a few posts back (Thank you! @Stretch).
Both EAX and A3D2 work perfectly, without even a restart needed between them!
One thing I may need to mention, is that from the Aureal Vortex card, only the Windows sound card is installed in Device Manager, and nothing else. No midi, no gameport, no SB16 drivers... I got a windows notification right after installing, that said something along the lines of "the card is not on a main PCI bus, and that's why nothing else installed".
But since A3D is working perfectly, and I already got excellent MIDI and a gameport from the Audigy, then it's actually better this way.... so I didn't bother to investigate any further.
Hope this will be useful to someone.