Not counting the id games or 3D Realms games:

Works on CGA:
Adventure Fun Pak
Arctic Adventure
Beyond the Titanic
Kroz
Monuments of Mars
Paganitzu
Pharaoh's Tomb
Puzzle Fun Pak
Supernova
Thor
Trivia Whiz
Word Whiz

Doesn't work on CGA:
Alien Carnage / Halloween Harry
Bio Menace
Blake Stone (both)
Cosmo's Cosmic Adventure
Crystal Caves
Dark Ages
Duke Nukum
Duke Nukem II
Hocus Pocus
Major Stryker
Math Rescue
Monster Bash
Mystic Towers
Raptor: Call of the Shadows
Realms of Chaos
Rise of the Triad
Secret Agent Man
Stargunner
Wacky Wheels
Word Rescue
Xenophage

The tech specs on Mobygames are usually pretty accurate when they're filled in at all. You want these games:
http://www.mobygames.com/browse/games/apogee- … dos/tic,2/ti,1/
http://www.mobygames.com/browse/games/apogee- … dos/tic,2/ti,8/
http://www.mobygames.com/browse/games/apogee- … dos/tic,2/ti,9/

Broussa(r)d's "F.A.S.T." games (lol) use CGA mode only, but they were probably created on EGA/VGA, because on a real CGA I get the wrong palette in Monuments of Mars and Pharaoh's Tomb.

Trivia: Monuments of Mars doesn't actually use the F.A.S.T. system. Monuments of Mars was written in C by Todd Replogle, while George Broussard's F.A.S.T. games were written in Pascal. They look very similar, but they use completely different code.

On topic: Since you seem to be into platformers, you could try Jill of the Jungle or the first Blues Brothers game. All 3 episodes of Jill have CGA support built in, Blues Brothers uses a separate executable for CGA graphics. The RGB Classic Games website also allows you to search for games that support CGA graphics.

Other Apogee/Micro FX games that work on CGA are Trek Trivia and Next Generation Tivia. They were discontinued decades ago (most likely due to legal issues) which is probably why they don't appear in leileilol's list.