Cirrus Logic and S3 cards are the go to cards for retro DOS machines, i have a Cirrus GD5446 2mb, S3 Trio64 2mb, a couple S3 Trio64v+ 2mb (1 is a phoenix 64v+ and the other one is a number nine 9fx motion 331), and a S3 Virge/DX 4mb, they were pretty good with DOS games. nVidia cards are also a decent choice too, a TNT2 M64 works okay for DOS games, i don't know how trident and tseng is and i know that ATI and Matrox have issues with scrolling in Commander Keen
R5 5600X, 32 GB RAM, RTX 3060 TI, Win11
P3 600, 256 MB RAM, nVidia Riva TNT2 M64, SB Vibra 16S, Win98
PMMX 200, 128 MB RAM, S3 Virge DX, Yamaha YMF719, Win95
486DX2 66, 32 MB RAM, Trident TGUI9440, ESS ES688F, DOS