I have provided an updated comparison chart based on the Serpent Rider's observations. I have added a PNY GF2MX400 which runs at more typical clock speeds compared its ultra cheap derivative, Jaton. I ran the PNY GF2 using Detonator v45.23 for comparison against the Jaton, which was run previously using v45.23. I also ran the PNY GF2 using Detonator 6.50.
The PNY GF2 running at 200 MHz core and 167 MHz, 128-bit memory scores 45% faster than the cheaper Jaton GF2 running at only 120 MHz core and 120 MHz , 64-bit memory.
Using Detonator driver v6.50 instead of v45.23 offered a 5.5% improvement overall. There was one game in particular which appeared to have some benefit from the newer driver v45.23 and that game was Descent III.
The attachment PentiumPro_PCI_Graphics_card_comparison_game_charts_combined_updated.png is no longer available
These results beg the question - if I overclock the Jaton (120/120 MHz core/RAM) to that of the PNY (200/334), will the results equate?
Also, will the PIIOD333 now show greater framerate improvement compared to when using the PNY GF2 in games like GLHexen II, which previously showed no increase in speed with the Savage 4 (compared to the PPRO233)?
EDIT: I ran a few benchmarks with the Jaton overclocked. The maximum that RivaTuner and NVTweak would let me overclock is 180 MHz on the core and 180 MHz on the memory. I am using Detonator v6.50. Overclocked, the Jaton scored 38.1, whereas the PNY scores 40.1 fps. In GLHexen II, Jaton scored 40.1, whereas the PNY is at 48.8. Lastly, in Quake 2, the Jaton scored 43.1 fps, whereas the PNY scored 47.7 fps. Vsync enabled. So is it correct to assume that there is sufficient CPU power to keep scaling up with the GF2?
Next I should check is PIIOD. Will the PII be waiting around for the GPU, or GPU waiting for the CPU when using the PNY GF2?
Plan your life wisely, you'll be dead before you know it.