I pulled the MB and PSU from the case and started probing.
Measured from the 28F004 EEPROM:
A18 - goes to a pin on the EISA slot and to a pin on the AIC-6370Q
A17 - don't know. I didn't see a trace leave the solder pad
A16 - goes to pin 2 of the J7A jumper
J7A is a reserved jumper and is "factory set" for pins 2-3. So I set J7A to pins 1-2 and powered up the system. The screen stays blank. That is usually a good sign if it is the recovery mode jumper. But I waited 5 minutes and there never was any floppy activity. To ensure I have the floppy drive connected properly, I have "floppy seek" enabled in the BIOS, and it does seek when J7A is set to its factory default position.
I then decided to run through the reserve jumpers, namely J7A, J7B, J5A, J4B, J3A, and J106. I first tried each jumper position with J7A in its factory default position, hoping that one of these jumpers would disable the AIC-7880, but they did not. Each jumper position set contrary to its factory default position allowed the system to boot as expected, except for J7A, for which the screen stays blank.
I then tried setting J7A to the opposite of its factory default position and ran through the reserved jumpers one by one, hoping that some pairing of J7A and another would commence recovery mode, but they did not. I then set all the reserved jumpers to the contrary of their factory default, all at once, but still recovery mode did not commence.
I don't know what to try now, but I am enclosing a photo of the Proserva motherboard, the highest resolution I can get away with on Vogons (2 MB). Maybe it will give someone some ideas.
The attachment Proserva_Motherboard.jpg is no longer available
Next I discovered that if you repeatedly press Ctrl-A just before and after the Asus AIC-7880 BIOS appears, it will enter the SCSI BIOS. For whatever reason the Adaptec host ID is set to ID 15, which seems odd as this is normally set to ID 7.
The attachment Asus_AIC-7880_1.jpg is no longer available
The attachment Asus_AIC-7880_2.jpg is no longer available
The attachment Asus_AIC-7880_3.jpg is no longer available
Unfortunately, none of the settings I alter in the SCSI BIOS get saved. I attempted to input ID7 and to DISABLE Host Adapter BIOS, but nothing gets saved, even though I exit properly and confirm YES to save settings. I've tried hitting CTRL-ALT-DEL at this point and also fully exiting the SCSI BIOS such that pressing a key reboots, but in both cases the settings are not saved and I'm faced with a hung Asus SCSI BIOS upon reboot.
EDIT: Forgot to mention that I also tried a network card with a working boot ROM, the 3c905C-TX-M. I enabled it on another computer and confirm that the other computers tries to boot from the boot ROM. I then put the 3c905C-TX-M into the Proserva and enabled "Execute User ROMs". Unfortunately the Proserva wants to go through the AIC-7880 BIOS before it will attempt to load the boot ROM on the network card.
Plan your life wisely, you'll be dead before you know it.