Predator99 wrote on 2021-01-01, 13:19:
Rear is back of the PC. Components look in the same dirction as on all other ISA-cards.
Your answer is completely correct. Forget about the "rear" marking - the uncertainty about "does it point to the rear end of the card, which is the opposite side of where the slot cover would be" or "does it point to the rear end of the PC, i.e. the slot covers" is just too stressful.
The second part of your answer is what we should do instead: Orient the card the same way as any other ISA card if we put it into an ISA slot or orient the card the same way as any other PCI card if we put it into a PCI slot. This is easy to keep in mind, hard to get wrong, and always provides a clear unique answer.
And a final warning: We recently had a thread here on VOGONs where someone got a cheap clone of that cheap POST card, that was a very loose fit in the ISA slot, and shorted the 12V supply line to some logic pin, killing the mainboard the card was put into. In retrospect, it turned out that the ISA interface on that card wouldn't have worked even if it were aligned correctly into the slot. So if you have a similar card and it doesn't slide into one fixed position because the ISA card edge is to short to touch both ends of the slot: Don't put loosely fitting POST cards into ISA slots at all!
EDIT: This is the thread: Troubles between a PCI/ISA POST card and my Asus P55T2P4-C motherboard