Well I don't have very much experience with BIOS modding, but wouldn't it be a matter of replacing the option rom module with a customized one? They're not called modular BIOS for nothing, u know...
The process is described here:
https://www.plop.at/en/bootmanager/rom.html
It looks like you're dealing with Award v4.51PG BIOS here. On the rom.by page their target machine has v6.0, that's probably causing some extra steps.
Finding the right tools to use, and the tool versions can be a bit challenging...apparently the working cbrom version is 1.xx (maybe 1.32?)
There are other tools besides cbrom (in fact RayeR has some on his page too).
EDIT: There is no option rom to replace. In fact the maximum BIOS size is 128kB? The plop blob is about 40kB, there's no way to cram it in...
Perhaps the only chance is to use a nic instead (see savely's comment on the rom.by page). This is not a problem for the rom.by guys, they have plenty of those logos that can be removed to make space.