Look about right and doesn't appear to be "sticking".
Some 5.25" drives are loud stepping, and ImageDisk in it's goal to support as many old drives as possible, doesn't have a super-fast step rate.
If you power-off, and move the drive heads to the inner end (prob have to manually move the stepper shaft. when you power-on, is it as loud?
This would get BIOS to step the length of the disk at it's "normal" rate.
Have you actually cleaned the heads? Your problem may be related to dirty heads (although I would expect track-0 to be equally affected in that case)
Your problem could also be alignment (but again, should affect all tracks).. Do you have other systems with similar drives?
Have you tried this drive an any other system? Have you tried other (known working) drives in this system?
(Sorry, these Q's may have been asked/answered here before ... just not keeping everything in memory as well as i used to these days)
Dave ::: https://dunfield.themindfactory.com ::: "Daves Old Computers"->Personal