First of all....sorry for them late updates....

I'm happy to report that the gamepad mapping issues on MBTR are a thing of the past thanks to a lil' tool known as XiDi. It basically improves your Xinput based gamepad's (like the XONE and XBOX X\S gamepads for Windows and its aftermarket counterparts) compatibility with older games, which rely on either DirectInput or WinMM to communicate with them older gamepads like the X360 for Windows (which i still have in storage #JustInCase) by providing both interfaces to translate the former's commnads more effectivley, thanks to its implementation as a dynamic library file (.dll) which the game should be loading rather than the developer supplied one and translating between both older interfaces accordingly.
500% Recommended

-More details on their Wiki page.-

Greetings from #TheEnchantingIland