When I force the resolution, fonts are broken.
I have tried in fullscreen or windowed mode and same problem.

example

Dgvoodoo 2.86.2 and rtx2060 driver 576.28 + windows 11 +