mockingbird, shevalier, thank you for the info! Right now I'm trying to contact the known owners of this MB, but if I don't find any additional info, I'll go with 1000 μF caps.
Tho, the description on The Retro Web says that the motherboard is suffering from insufficient power delivery (but doesn't describe any routes of upgrading it), so I thought maybe at least trying some caps with higher voltage ratings, if they fit (some spots seem pretty tight).
shevalier, are you sure that changing the actual capacity rating that drastically (3 fold) is a wise move? Voltage rating, yes, but going with way higher capacitance in these circuits - I've never heard of it. Could you please provide some links, confirming, detailing and explaining your approach? Thank you.
For now I'd want to ask the community of the forum to help me contact these people here: Batyra, Nemo1985 and Horun. These people at least at some point in time in the past used to have this motherboard.
I would've contacted them myself, but I'm not allowed to use the PM system on this forum.