11-jan-2026:
Deponia 4.7beta2:

- There are some sanity checks now to inform the user if there are no videos or no audio languages installed.
- When building the trap before trying to pick up the toothbrush, there is no comment on it.
- Walking noises are no longer panned. Unfortunately, the engine would do this annoyingly exaggerated without any setting to adjust this.

Builder 0.1 beta2:
- The popup window notifying the user of a missing or incompatible FFMPEG version works now on Windows as well.

20-jan-2026:
Deponia 4.7beta3:

fixes from the last beta:
- In 4.7beta2, chapter 3 in the crane screen, it was possible to get stuck at the left of the platipus, due to some adjustments I forgot. This tweak was necessary due to adapting the screen to the propper 1920x1080 resolution in order to prevent erratic scrolling to nowhere, which the engine sometimes does when skipping a cutscene. Also the start position of Argus and some of the subtitles are at the correct place again now.
- When diving and walking to the crane, Goal was suddenly too big when the game was built from a downgrade version. This is due to pre-scaled character graphics, which changed in version 3.x. Those are now removed and the default graphics are properly scaled now.

more fixes from original game:
- Subtitles are now reliably displayed during cutscene videos.
- The logo in the main menu should be reliably visible now. Some languages have a dedicated localized version of it.
- The menu doors got a complete overhaul and also work when continuing the game from the questlog now.
- Hints in the savegame menu are now displayed permanently instead of merely quickly when loading a savegame. Also the "next hint" button was moved to the savegame menu, completely replacing the former hints tab in the extras menu.
- Walking sounds got a complete overhaul. They are now synchronous to the animations and the moderate panning is back too.
- Goal, Cletus, Argus and the Organons also have now walk sounds. They were missing in every version of the first game.
- Rufus is no longer displayed twice when closing the suit case and using items on it.
- The right exit in Toni's hut is now correctly masked.
- When Rufus is behind the locked bars, he can no longer glitch out by using the fire extinguisher.
- When using the syringe with taurine on the booze in the liquor cabinet, it is now commented the same as when doing this in the inventory instead of producing a game-breaking mess.
- After the cutscene when Goal wakes up, Rufus now lies on the ground from the beginning instad of briefly standing there.
- The postal cats are now reliably loaded, which was an issue in version 4.x
- In front of the candy shop, the carpet sounds are now used correctly.
- In chapter 3 in the screen with the crane, Argus now walks around the Organons, instead through them. He also walks through the door instead of suddenly disappearing in front of it.
- There is no walking noise in the pool anymore when comming from a menu.
- After the honking action, the subtitles of the left Organon are now placed consistently.
- After using the crane, Goal also walks through the door again, which she didn't since version 3.x.

one more thing formerly missing:
- The telephone operator has some unheard lines completely voiced in all 4 dubbing languages restored. Those where deactivated due to a missing talking animation for the operator without his headphones on. The talking animation is now reconstructed from the cutscene video.