Just a quick heads-up: the latest version of dgVoodoo seriously messes up the software (DDraw) renderer of Hexen II. Everything appears blurry - particularly any sort of text on the screen. The letters appear heavily corroded (can't think of a better description). The actual 3D world and the textures also appear blurry.

I hope this helps hunt down some bug. I wanted to attach a screenshot as well but... everything appears perfectly normal in it. No blurriness at all. Can't explain it.

P.S. Yes, I am fully aware the game has a GL executable, though I still try to get the software renderer running "for old times' sake."