Copyright messages are usually boring. Same text, only different company name and year. Very rarely, a typo, usually in oddball releases. This one is very different. The game is European release with three languages, English included. Just read it -- if you did not know why piracy is bad, now you do. You are not going to find better explanation anywhere.
1) There are at least two releases of Ishar Trilogy, this one has a box that looks exactly like the one on Mobygames and comes with paper manual.
2) Don't even ask, I am not going to diffuse it! 🤣