Could any French speakers here please come in help interpret the following words for me? \ VOGONS

Could any French speakers here please come in help interpret the following words for me?

Topic actions

First post, by lucky7456969

Posted on 2015-09-04, 04:11

lucky7456969 Offline

Rank Oldbie

Rank: Oldbie
Posts: 641
Joined: 2009-09-10, 05:49

I got a program written in python, but the keywords are written in French.
I wonder what the following keywords may mean:

This is a quadtree astar program found in here:
https://github.com/mnivelles/astar-with-quadtree

cote = ?
cote_oppose = ?
quadnoeud_suivant = ?

EST = EAST?
OUEST = WEST?

Thanks
Jack

Reply 1 of 5, by Stiletto

Posted on 2015-09-04, 05:03

Stiletto Offline

Rank l33t++

Rank: l33t++
Posts: 5133
Joined: 2002-07-01, 21:57

French, you mean, not Spanish. Fixed the title for you. ("cote" and "ouest" were the tipoffs for me, plus "suivant". Plus the Github description is all in French.)

Here's what Google Translate says:
https://translate.google.com/#fr/en/c%C3%B4t% … t%0AEST%0AOUEST
(I assume "quadnœud" is actually "quadtree"...)

Jack, you always show up here with the weirdest questions...

"I see a little silhouette-o of a man, Scaramouche, Scaramouche, will you
do the Fandango!" - Queen

Stiletto

Reply 2 of 5, by Scali

Posted on 2015-09-04, 07:18

Scali Offline

Rank l33t

Rank: l33t
Posts: 4873
Joined: 2014-12-13, 14:24

Yea, Google Translate got that mostly right, but est is indeed east, and Juliet is the sun, I mean ouest is west.
'coté opposé' is the 'opposing side', not necessarily 'flipside'. More like 'other direction' or so.
'suivant' is 'the following' or next.

http://scalibq.wordpress.com/just-keeping-it- … ro-programming/

Reply 3 of 5, by sunaiac

Posted on 2015-09-04, 07:54

sunaiac Offline

Rank Oldbie

Rank: Oldbie
Posts: 560
Joined: 2012-05-22, 17:31
Location: France

lucky7456969 wrote:
cote = side cote_oppose = opposite side quadnoeud_suivant = next quad node […]
Show full quote

cote = side
cote_oppose = opposite side
quadnoeud_suivant = next quad node

EST = EAST?
OUEST = WEST?

Who the hell uses native language keywords??? 😁

R9 3900X/X470 Taichi/32GB 3600CL15/5700XT AE/Marantz PM7005
i7 980X/R9 290X/X-Fi titanium | FX-57/X1950XTX/Audigy 2ZS
Athlon 1000T Slot A/GeForce 3/AWE64G | K5 PR 200/ET6000/AWE32
Ppro 200 1M/Voodoo 3 2000/AWE 32 | iDX4 100/S3 864 VLB/SB16

Reply 4 of 5, by Scali

Posted on 2015-09-04, 08:09

Scali Offline

Rank l33t

Rank: l33t
Posts: 4873
Joined: 2014-12-13, 14:24

sunaiac wrote:
Who the hell uses native language keywords??? 😁

Yea!
https://scalibq.wordpress.com/2012/06/05/neve … -language-16-2/ 😀

http://scalibq.wordpress.com/just-keeping-it- … ro-programming/

Reply 5 of 5, by Tetrium

Posted on 2015-09-04, 10:13

Tetrium Offline

Rank l33t++

Rank: l33t++
Posts: 9614
Joined: 2010-01-27, 18:53
Location: Netherlands

sunaiac wrote:
lucky7456969 wrote:
cote = side cote_oppose = opposite side quadnoeud_suivant = next quad node […]
Show full quote

cote = side
cote_oppose = opposite side
quadnoeud_suivant = next quad node

EST = EAST?
OUEST = WEST?

Who the hell uses native language keywords??? 😁

When working with code, I often use Dutch words (also exactly like mentioned in the first post, words like "leftside" or killerthingy, but then in Dutch) as this makes it more easy to distinguish those words from other words, making it more easy to read (for me that is, but it's my own code 😜 )

Whats missing in your collections?
My retro rigs (old topic)
Interesting Vogons threads (links to Vogonswiki)
Report spammers here!

Go to top of page Go to top of page

Back to Milliways