First post, by Deffnator
This an old issue with Dgvoodoo2 that is shomehow "fixed" with Jari Komppa/Sol's ddraw patch, which applies only for the original non DvD release and Dos-to-Win official patch.
Usen using Dgvoodoo's ddraw.dll, Wing commander IV menus, cutscenes and menus doesn't upscale well, the game gets stuck on the upper left side of the screen.
The good lads from the Wing Commander CIC made an patch for the DvD release that is on GoG, the EXE was patched to support newer renders but ddraw and legacy Directx is still buggy with upscaling.
Dege, it is possible to look at it as you did with Dark Omen?