Can someone provide any guide or instructions to get joystick emulation working with a usb controller (such as 360 controller) in Windows 98 SE or XP?

Host is a windows 10 machine, controller is detected and working properly in the host.
Tried setting joystick in PCEM to "Microsoft sidewinder Pad "or "standard 8 button joystick" and click joystick 1 to point to the controller (e.g xinput device for a 360 controller).
However controller just cannot be detected in the guest OS be it Win 98SE or Windows XP after trying to add in control panel.

Is there additional drivers required?

If this information is available elsewhere, do link me to it.

Thanks.