The D353G is an absolutely tiny direct-drive floppy drive, no belt to replace in this one but they are still very prone to failure. Its dimensions are unique so you can't just put in a more common drive like a Teac FD05HG sadly. The D353G is around 102mm wide by 102mm long and ~13mm deep.
Then to make it worse, the connector is on a different side of the drive than you'd see with the more standardised slimline floppy drives, though it is standard 26pin floppy pinout.
They're complex enough that they're not really worth fixing compared to replacing it. There's nothing that's a direct form factor replacement apart from the one you've linked and the original drives themselves.
When they're working they're good little drives that have no belt to go bad at least.
I recommend searching for recent D353G sales on thebay and see what laptops it's listed as being in - they were used all the way through from the late 486 / pentium era up until the last laptops with floppy drives - usually the Compaq Pentium 4 / Athlon XP laptops.
My Toshiba Satellite 2800 uses one and the other day I learned it could not read discs, opened it up and yeah that won't work, the upper head is completely missing.
The Dell XPi CD laptops use them as well.
I got a replacement drive for my Toshiba 2800 the other day by searching for floppy / "fdd" drives sortthen identifying the hole locations and shape. Found one for £9 😀
For a non-original replacement, I recently saw something interesting while browsing around:
The attachment gotekxternal2.jpg is no longer available
That's a Gotek / OpenFlops that runs FlashFloppy, I think this was made from the OpenFlops design but made to fit the Amiga. It'd be pretty interesting if there was a similar project for the weird shapes of slimline floppy drives that could also run FlashFloppy 😀 (I want to do this now, I just made a PCB adapter to convert a weird floppy pinout to standard pinout)