The two common MHz display sizes were:
25.0 mm x 19.05 mm and with a depth of 7 mm
e.g. DA56-11SYKWA
https://www.digikey.ca/en/products/detail/kin … 11SYKWA/4098503
20.2 mm x 16.0 mm and with a depth of 7 mm
e.g. DA04-11YWA
https://www.digikey.ca/en/products/detail/kin … 4-11YWA/3084353
The examples shown above are for the yellow colour and are common anode, which is most commonly found in retro cases. Those are 7-segment, 2 digit. For a reproduction, we'd ideally want 3 digit. I don't have any 3-digit's in person, but here's an example of one on a case:
The attachment 3_digit_MHz_display_on_mini_tower.png is no longer available
The attachment 3_digit_MHz_display_on_mini_tower_zoom4.jpg is no longer available
It is difficult to determine which of the above two standard sizes this MHz display is. I don't think it has the decimal, which is an acceptable compromise.
The closest 3-digit, 7-segments MHz display I could find on digikey is: https://www.digikey.ca/en/products/detail/sun … DK09A3/21801098
The specs indicate that it is 22.5 mm x 14 mm, which doesn't conform to either of the two standard sizes. The challenge here would be to find a source for a 3-digit display in both of the standard sizes.
EDIT: Using GIMP and using the width of a floppy bezel as 101 mm, the MHz display in that photo comes in at 18x13.5 mm, which cannot be correct. The image resolution of the photo is fairly poor, so it is most likely 20 mm x 16 mm.
Plan your life wisely, you'll be dead before you know it.