okay, went and tested this using my 4 mb millennium card with the latest 3.0 BIOS. with a p133@75 and setmul bpd vpd with L2 disabled, getting 7.9 fps in pcpbench, which it says is in the average dx4/100 range. ccd/dcd have no effect on this pentium 133, perhaps these are only for pentium mmx despite this not being mentioned in the setmul documentation.
anyway, with this setup, loading the first episode this indeed seems to have improved the scrolling quite a bit, compared to testing earlier with a p133. sprites still flickered a lot but this might be normal for this game, can't say for sure as it's been a while that i played it. after that tested with the p75 with everything turned on, which still seemed just slow enough to avoid that judder during scrolling.
however on a whim loaded episode 4 and that would show absolutely horrible judder right at the start, and the slowed down p75 would show the same thing. i then turned off both L1 and L2, resulting in a 1.4 fps score in pcpbench, which probably falls somewhere around 486dx20-25 range. with this, the stutter at the very beginning of episode 4 was quite a bit improved, but unsurprisingly the game itself will massively slow down at that point.
so it seems the speed range to use in this game with matrox cards might fall somewhere between dx-33 and dx2-66, although if it differs that much by what is displayed on screen, it seems likely that there will be some level later on that will be broken no matter what. so just swapping out the card is certainly a much saner choice.
by the way, i forgot how many strange options this game had - there is a /vga switch that does fix the stutter even on the p133 and also makes it run fullscreen 70 hz instead of that oddball 59 hz mode, however clearly the game speed is tied to that 59 hz so now everything is sped up, making that switch pointless unless the game wasn't twitchy enough before. then it seems the "pentium" and "dx-50" sound options just sound worse than the default, and there is some "slow" color animation mode which seems to do absolutely nothing.