On my P8B75-M the GPIO_USE_SEL register reads B9FBF9FF on startup. Bit 23 is set. Clearing that bit would make it B97BF9FF.
It seems the adapter does work to some extent. I built this card for testing the ISA communication and it seems with its decoder set to 220h, writing to that port (1 byte for now) from the system does make the card output something. Originally I set it to 80h and nothing went through. Probably because it was configured to forward to PCI, which is being managed by GCS register (3410h, see page 296 of the aforementioned 7-series PCH datasheet) that I haven't figured out how to access/modify it.
Unfortunately at the moment the card's 7-segment output is not working correctly. Maybe the ATF16V8B was not properly programmed (it did show verify OK when programming though I can no longer re-verify as by default I've set lock bit on). But in its current state it's enough to tell whether ISA I/O has gotten through. Maybe I can later on experiment with this card on AMD boards once I get to fix its 7-segment output...
(EDIT2: It appears I have used the wrong type of 8-pin resistor arrays. All the resistor arrays I ordered for this one were bussed, whereas the 8-pin ones should be isolated. Need to look for more info on how to distinguish between isolated and bussed resistor arrays before ordering replacements to avoid making the same mistake...)
(EDIT3: Desoldered the wrong resistor arrays and used 16 1K resistors in their place. The card's 7-segment display is now working correctly and can be used for further tests.)
EDIT: Tried with a 82C929 card using 929INIT tool. After setting the appropriate address ranges the tool can detect the controller but codec initialization failed somehow. Maybe the codec (CS4231) is broken? At least this means ISA itself works but for some reasons ISA PnP isn't working (tested AD1815, YMF718 and ALS007). I wonder if range A00-AFF alone isn't enough for ISA PnP...
Sadly I don't have any non-PnP sound card that's in a good shape to test other ISA stuffs including DMA...
PS: PicoGUS seems to use 1D0-1D2 as control/data ports for configuration.