Hey Furan, really great to hear that ARK1000PV is matching well. That is one of my favorite - if not the favorite - graphics adapter to use with CRT Terminator, because it is able to output 15-bit/16-bit and 24-bit video modes in a manner that is compatible with CRT Terminator.
Outputting fixed 4:3, 16:9 and 16:10 aspect ratios have come up, I have an Asus PA328QV display that is unable to do a "force to 4:3 aspect ratio" option, so having CRT Terminator show a 4:3 image output to 16:9 mode would assist that display.
Unfortunately the main issue here is that the FPGA is out of dedicated hardware adders that would be able to keep up at the high video pixel clock domain, so being able to include an accumulator that would perform the different scaling, is unable to fit 😒
The other challenge is that outputting black pillarboxes left and right side of the output images will consume video pixel bandwidth, and the 118.8MHz max video pixel clock limit comes up easier in that mode, so max resolution or refresh rate would need to be sacrificed. It is a bit of a world of tradeoffs unfortunately.