I tested different Catalyst drivers from 3.1 to 6.2 but none works in Win95 🙁
Drivers from 3.1 to 4.2 not support ATI X300 and I installed manually choosing the first on the list, i.e. ALL-IN-WONDER 9000. Only 6.2 supports this card but it doesn't work anyway.
The driver installer displays interesting information:
3.6 & 3.7 - in English:
The attachment 36_7-91_no_DX9_EN.png is no longer available
3.8 - same but localized:
The attachment 38_7-94_no_DX9_PL.png is no longer available
3.9 - 4.2 - localized (Setup was unable to find components that can be installed on your current hardware or software configuration, Please make sure you have the required hardware or software.)
The attachment 39_7-95_PL.png is no longer available
I also tried the Win98SE, the driver 6.2 works but as soon as I start something that requires a 3D screen freezes and the system hangs - it's the same as in WinXP
In Win98SE I also tried NVIDIA 6200 card - different drivers but on each system hangs, a black screen is made, etc. 🙁
I also tried the PCI S3 Virge 4 MB VRAM cards, and it works OK, max. resolution is 1280x1024 16-bit but normally I don't want to use the PCI graphics card because I have Sound Blaster Live!