- The bulleting board at the town hall can also be read now.
- Rufus now walks to the mine bike when inspecting it for the first time instead of looking around where he might stand at the moment looking to nothing.
- Putting back the platypus is now animated correctly from both sides.

- When falling from the cruiser, the "Ouch." is now subtitled and panned correctly.
- The squabblers hotspot completely covers both characters now, so you can not accidentally start an action leading to fighting scripts.

- After the mine maze, the background was missing when built from version 3 or later.
- The Bullseye achievement works again as intended, and is only granted when the minigame was not skipped.
- The hotspot for the bulletin board at the town hall is now permanently active as soon you took the magnets.

- Toni's door to the shop has now sound when giving the parrot to her.
- Toni will talk to the parrot immediately when entering her shop instead of waiting for Rufus to close the door first.
- Toni no longer talks to the parrot while sedated.
- The upper vent does not shake anymore when there was no pigeon in the polled pigeon hole.
- When Rufus gets Cletus on the radio, there is no more one pixel gap on the left edge.
- Doc no longer takes the booze before announcing it.
- When trying to pour more booze into the other bottle a second time, Doc now talks correctly instead of Rufus talking with Doc's voice. Also he only reacts while not distracted by meditating.
- The sonar orientation now reliably plays the alternative texts when trying to find the way in the dark again.
- Doc now correctly grabs Goal's cartridge while Rufus reach to him. In some situations, this was timed incorrectly.
- The animation when Doc gives back the cartridge is no longer incorrectly played in reverse.
- When Goal leaves the lifeboat, she is angry and starts her rant to Rufus immediately instead of waiting for Rufus to change into his own clothes.

one more thing formerly missing:
- There are some alternative lines when fixing the eyes on the horizon again while learning to meditate.

- There is no longer a piece of chain visible when the water tower alarm goes off. That was a relict from an earlier draft of the town as seen in the press kit.
- The alarm at the entry to the alley will no longer flash forever once triggered.
- The detonation plan no longer has dots without an alarm nor fields without a dot triggering an alarm. Now every dot has an alarm assigned to it, and every field without a dot will do nothing.
- Now Rufus can ask Wenzel about the stimulant before he got it, just like with all the other ingredients.
- When putting ingredients into the grinder, the game lets you also click on the crank, but there were several glitches when doing this, like no sound, sometimes not opening the slider and sometimes playing animations multiple times. All of those are fixed now.
- The green blinking of the postbot is now fixed in several dialogs.
- Rufus is no longer missing the walking sound when driving the minebike from the control center and exiting it downstairs.
- When trying to use the mop with some objects, Rufus now comes to an agreement once. Trying again, and Rufus will remind you on that agreement reliably now.

- After Goal instructed Rufus to contact Cletus, he can ask Lotti about the opening hours of the post office.

- Some more jump cuts fixed when walking up and down at the lobby in chapter III.
- When opening the hatch in the lobby, that one animation does no longer play backwards.

- At the concourse, there is this special comment when trying to use the bucket with soapy water with the lamp while the guard is blocking the way to Goal. The experienced player might notice right away that this is not possible under normal circumstances, since the bucket is long gone at this point, as Rufus looses it while cleaning the mosaic.
But now, there is a secret way of doing it anyway. Just click on the pile of junk where Rufus ditched the bucket previously, and you get the item on the cursor without actually carrying it with you. There is no indication that you can do it, but it will work now as long the guard is there and the lamp is still intact.

- You can no longer enter the emergency station with a single click when it is closed.
- Rufus is correctly masked again when double clicking on the tunnel while at Doc.
- When Rufus and Goal first enter the platform together, the dialogs no longer overlap in a mess.

- The left pillar in Toni's home is now masked correctly so Rufus' hair is no longer clipping through it.
- Another one of those impossible scroll instructions causing the commentary Poki to flicker was removed at the fridge.
- While packing the suitcase and double clicking on an exit, Rufus no longer walks to it anyway, just to mention that he won't leave yet.
- At the Organon cruiser, the music no longer plays far too loud when going from questlog to a menu and back to the game.
- The bubble wrap can be heard immediately now when entering the post office while the postbot is running on it.
- Gizmos' occupation lever now shows the same arrows in hotspot highlights as the arrows seen when hovering over it.
- When leaving the town center while Gizzo asked the parrot, he no longer talks into the next screen.
- The postbot is again silent during the radio call.
- It is no longer possible to glitch out of close-up dialog scenes by spamming ESC.
- The game will no longer glitch the heck out of itself when entering and leaving the emergency station without clicking on the sheet after the radio call to Cletus.
- The bridge will now collapse when hitting ESC while walking towards towards the other side.
- Rufus no longer comments on the minebike's defect before he tried it.
- Rufus no longer plays the air guitar invisibly when sitting in a minebike.
- Rufus no longer jumps to the side after exiting the minebike at the control center.
- Rufus is now animated when opening the piece of fence.
- There is no longer a red cross flashing at Rufus' feet when he reaches to the stack of needles.
- Rufus now exermines the open chest also with a left click instead of just closing it, since not doing so is different from any other object in the series and thus confused a lot of people.
- After cleaning the cartridge, player controls are now disabled until the dialog with Goal.
- After waking up Goal, the music no longer restarts every time Rufus enters the cable chute.
- Rufus can no longer walk between the reading machine and the cartridge.

- When combining the single wasabi, Rufus no longer says: "I should use my provisions wisely." misplaces.
- Workaround for flickering cats glitch.

- When leaving Lonzo's bar with a double click, the swing door no longer appears closed during the scene transition.
- Missing comment when using the stimulant on the battery acid in the scene fixed.
- Music should now play reliably in chapter II for real. This new workaround forces the music to restart when leaving the scene within 4 seconds of a music transition from the crane or from meditating.
- When putting the unlit phosphor cotton candy into the left hatch while it was closed, it disappeared from inventory without putting it into the hatch. This was supposedly fixed in version 4, except it wasn't.
- The time paradox is now properly choreographed and the Rufuses don't walk through each other anymore.
- The dialog with Cletus and Goal on the platform is now properly ended without the dialog box flashing up.
- When the reading machine appears, the lightmap is correctly set now, even if the lit phosphor cotton candy is still in the left hatch.

- Music not playing when quickly leaving the trawler after waking up Goal.

- Wenzel's door is now correctly masked from the outside.
- At Toni's home when double clicking on her room from the upper level with the door open, but before the guillotine fell, Rufus is set correctly to the middle level now.
- The cut open hatch on the Organon cruiser now shows the exit pointer in a consistent direction.
- The bull no longer plays sound when leaving the site or going to a menu.
- Rufus is now reaching to Hannek with the take animation when he gives him the key of the truck.
- Since this frequently confused players, Rufus now always disassembles the blow pipe when trying to use it on Goal, not only when all people are distracted.
- The cabinet door's opening animation is now visible.
- When the cell bars are unlocked, switching from fire department to police mode actually sets the correct walk map now, so you can use the exit pole without a double click.
- The torch also plays its starting sound at the assembly hall now.
- When reentering the assembly hall or coming from a menu, the flames are no longer visible when the cabinet is closed.
- Gizmo's occupation swaps are now mirrored when needed, so he no longer looks the wrong way just for this short animations.
- The inventory handle is now unavailable while holding the stethoscope.
- There is no longer a red cross visible under Lotek after giving him the stethoscope.
- Gizmo and Lotek now continue their background conversation when coming from a menu.
- The door in the post office has sound now.
- "Next please!" in the town hall is now correctly triggered and stopped when coming from menus are loading a save game as well.
- The closed cellar door at Wenzel's home no longer clips through the ceiling.
- The secret passage under the control center is now correctly masked, even when entered with a double click.
- Rufus no longer holds the phosphor cotton candy away from the lamp when the guard is there.
- Rufus in disguise now walks in the area closer to the guard before he reacts.
- Goal has now a hotspot highlight in every scene.
- Rufus now walks to the table when inspecting Cletus' bag.
- Goal and Cletus arguing was missing from the dubbing friendly sample adaptions done in earlier betas.
- Trying to use items on the platypus at the ground will no longer behave as if the guards are present.
- When pulling the underwear, it no longer vanishes briefly during the "ouch".
- The inventory handle is now unavailable while holding the underwear.
- Timing at the ambush fixed.

- Rufus no longer closes the cabinet automatically when setting it on fire, which enables an extra scene when trying to take the stethoscope at this point.
- Trying to use random items with the stethoscope triggers another comment in an alternating manner.
- You can play with the platypus by using items on it from the ground. Special comments will play on edible and drinkable items. Daedalic only fixed this exclusively in the 1.1.5 patch for the DVD version for some reason.