Okay - let's try this:
Translation #1 is SYSTRAN - (used in Google, etc.)
http://www.systranbox.com/
Translation #2 is T-Mail: http://www.t-mail.com
(Note: T-Mail is the same as IBM, incase I forgot again:
http://www-3.ibm.com/software/pervasive/tech/ … anslation.shtml
Amikai also uses IBM's technology:
http://www.amikai.com/demo.jsp)
Reminder: ARCNet - http://sangenjaya.arc.net.my/url/index-e.html - is currently down. May be different translation engine. I remember it's good for Chinese, maybe for Korean too?
One of these has to be good. Which is best, unregistered?
Oh, but sorry - translation is BAD!!! 🙁 🙁
If the game is IBM-PC, is there a place to download it at no cost?
Translate:
1 게임ì´IBM-PCì´ìœ¼ë©´, ê·¸ê²ƒì„ ë¬´ë£Œë¡œ ë°ì´í„°ë¥¼ ì_„송하는가 장소 있는가?
2 만약 ê²Œìž„ì´ IBM PCì´ë¼ë©´ 비용으로 ê·¸ê²ƒì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•˜ì§€ ì•Šì„ ê³³ì´ ìžˆìŠµë‹ˆê¹Œ?
An IBM PC game is rare. In order to help you, we need a copy. However, we do not desire you to be arrested for the charge that you copy a game!
Translate:
1 ì•„ì´ë¹„ì—_PCê²Œìž„ì€ í¬ì†Œí•˜ë‹¤. 너를 ë• ìœ„í•˜ì—¬ëŠ”, 우리는 ì‚¬ë³¸ì„ í•„ìš”ë¡œ 한다. ê·¸ëŸ°ë° ë„ˆê°€ ê²Œìž„ì„ ë²_낀다 ê³_, 우리는 ì±…ìž„ì„ ìœ„í•´ ë§‰ëŠ”ê²ƒì„ ì›í•˜ì§€ 않는다!
2 IBM PC ê²Œìž„ì´ ë“œë¬¼ë‹¤. 당ì‹_ì„ ë•기 위해 우리는 카피가 필요하다. 그러나 우리는 당ì‹_ì—게 당ì‹_ì´ ê²Œìž„ì„ ì¹´í”¼í•˜ëŠ” ìš”ê¸ˆì˜ í˜ì˜ë¡œ ì²´í¬ë˜ì–´ 달ë¼ê³_ ë¶€íƒí•˜ì§€ 않는다!
We cannot find the IBM-PC game to download on the Internet.
Translate:
1 우리는 ì¸í„°ë„·ì— ë°ì´í„°ë¥¼ ì_„송하기 위하여IBM-PCê²Œìž„ì„ ë°œê²¬í•_.
2 우리는 IBM PCì„ ì¸í„°ë„·ì—서 다운로드하는 ê²ƒì´ ê²Œìž„ì´ë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ë°œê²¬í•_ 수 없다.
The copy of a game is illegal. However, does it know where a website should be found?
Translate:
1 ê²Œìž„ì˜ ì‚¬ë³¸ì€ ë¶ˆë²• ì´ë‹¤. ê·¸ëŸ°ë° ì›¹ì‚¬ì´íŠ¸ê°€ 발견ë˜ì–´ì•¼ 하는 ê³³ì—, 알는가?
2 ê²Œìž„ì˜ ì¹´í”¼ëŠ” 불법ì_ì´ë‹¤. 그러나 당ì‹_ì€ ì–´ë””ì—(서)웹사ì´íŠ¸ê°€ ê·¸ê²ƒì´ ê·¸ê²ƒì„ ê°€ì§€ê³_ 있다 발견ë˜ì–´ì•¼ 하는지를 압니까?
The version with easier finding it is a Nintendo Super Famicom version or the Sega Genesis version.
Translate:
1 ë” ì‰¬ìš´ì— ë²„ì_„ì€ ê·¸ê²ƒì„ ë°œê²¬í•´ì„œ 최ê³_famicom버ì_„ ë˜ëŠ”Segaê¸°ì› ë²„ì_„ ì´ë‹¤.
2 ë” ì‰½ê²Œ ê·¸ê²ƒì„ ì°¾ëŠ” ê²ƒê³¼ì˜ ë²„ì_„ì€ ë‹Œí…ë„ ìˆ˜í¼ Famicom 버ì_„ì´ë‚˜ Sega ë°œìƒ ë²„ì_„ì´ë‹¤.
You may use the program which can imitate the super famicom on your PC, or the program which can imitate Sega Genesis on your PC. This is easy rather than it is that it which may be plays an IBM PC version.
Translate:
1 너는 너ì˜PCì— ìµœê³_famicomì„ ëª¨ë°©í•_ 수 있는 프로그램ì„, ë˜ëŠ” 너ì˜PCì—Sega기ì›ì„ 모방í•_ 수 있는 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì‚¬ìš©í•_ì§€ë„ ëª¨ë¥¸ë‹¤. ì´ê²ƒì€ 쉽다 오히ë_¤ ì•„ì´ë¹„ì—_PC버ì_„ ë†€ì´ ì´ëŠ” ì¼ì§€ëª¨ë¥¸ëŠ” 까 ì–´ëŠê²ƒì´ ê³_ 그것 ì´ë‹¤.
2 당ì‹_ì€ ë‹¹ì‹_ì˜ PC(위)ì— ìˆ˜í¼ Famicomì„ í‰ë‚´ 낼 수 있는 프로그램ì´ë‚˜ 당ì‹_ì˜ PC(위)ì— Sega ë°œìƒì„ í‰ë‚´ 낼 수 있는 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì„ ì´ìš©í•_ 수 있다. ì´ê²ƒì€ IBM PC 버ì_„ì„ í•˜ê¸° 위해 ë…¸ë_¥í•˜ëŠ” 것보다 ë” ì‰½ë‹¤.
Is a game an old game? Does a game need 386? Please try DOSBOX. It is very suitable for imitating DOS!
Translate:
1 ê²Œìž„ì€ ì˜¤ëž˜ ë˜ëŠ”ê°€ 게임 ì´ëŠ”ê°€? 게임ì€386ì„ í•„ìš”ë¡œ 하는가? 시험DOSBOX. 모방 ë„스를 위해 아주 ì_당하다!
2 ê²Œìž„ì´ ì˜¤ëž˜ëœ ê²Œìž„ìž…ë‹ˆê¹Œ? ê²Œìž„ì´ 386ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆê¹Œ? DOSBOXì„ ì‹œë„하ì‹_시오. ê·¸ê²ƒì€ ë§¤ìš° ë„스를 í‰ë‚´ 내는 ê²ƒì— ì_합하다!
http://dosbox.sf.net
You said: "(I can enjoy the game with another emulating program. I can see the cursor with that program. In that case, I can't hear the BGM and sounds.)"
What emulating program is this?
Translate:
1 ì´ê²ƒì€ 무슨 겨루는가 프로그램 ì´ëŠ”ê°€?
2 ì´ê²ƒì€ í”„ë¡œê·¸ëž¨ì— í•„ì_하는 무엇입니까?
Two programs we know that might help mouse problems are:
Translate:
1 ë• ìš°ë¦¬ê°€ 있있는 2ê°œì˜ í”„ë¡œê·¸ëž¨ ì¥ ë¬¸ì_œëŠ” 아래와 같는다:
2 마우스 문ì_œë¥¼ ë„울 수 있는 우리가 아는 2 가지 í”„ë¡œê·¸ëž¨ì€ ìžˆë‹¤:
Mouse2KV
showthr...p?threadid=1059
MouseCTL
showthread.php?threadid=756
But try DOSBOX! It may be easy!
Translate:
1 그러나 시험DOSBOX! ì‰¬ìš¸ì§€ë„ ëª¨ë¥¸ë‹¤!
2 그러나 DOSBOXì„ ì‹œë„í•´ë¼! ê·¸ê²ƒì€ ì‰¬ìš¸ ì§€ë„ ëª¨ë¥¸ë‹¤!